Tarjimly: Quebrando Barreiras Linguísticas para Refugiados e Imigrantes
Tarjimly é um aplicativo gratuito para iPhone desenvolvido pela Tarjimly Inc. que tem como objetivo preencher a lacuna linguística entre falantes multilíngues e refugiados, imigrantes e trabalhadores humanitários que precisam de assistência de tradução ou interpretação. Este aplicativo inovador permite que pessoas multilíngues se voluntariem como tradutores ou intérpretes para refugiados e ONGs em todo o mundo, ao mesmo tempo em que oferece uma plataforma para refugiados, imigrantes e trabalhadores humanitários receberem assistência linguística gratuita nos idiomas de que precisam.
O aplicativo funciona em duas etapas simples. Primeiro, os usuários bilíngues se cadastram e recebem notificações sempre que um refugiado precisa de um tradutor. Se disponível, eles podem aceitar a solicitação e participar de uma sessão ao vivo onde podem trocar mensagens de texto, fotos, mensagens de voz e até fazer chamadas telefônicas pela internet. Voluntários excepcionais que se saem bem no aplicativo podem receber certificados ou cartas de recomendação pelo tempo valioso que dedicaram como voluntários.
Por outro lado, refugiados e trabalhadores humanitários podem se cadastrar e solicitar um tradutor com base em suas necessidades específicas, como entrevistas de asilo, medicina de emergência ou navegação em um novo país. O Tarjimly utiliza algoritmos de aprendizado de máquina para conectá-los rapidamente ao tradutor mais adequado disponível. Uma vez conectados, eles podem se comunicar por meio de vários métodos, facilitando a superação das barreiras linguísticas.
